Bauaufsicht, BauKG, Bauherrenvertretung